Quando si fa un viaggio, sia la meta Londra o qualche altra città in Inghilterra o nel mondo, ormai si sa, si parla inglese. È necessario avere una buona conoscenza della lingua per comunicare al meglio, farsi capire e soprattutto poter comprendere quello che ci viene detto. L’inglese, come tutte le lingue, è qualcosa di vivo, e si evolve in continuazione. Oltre alla grammatica, quindi, è necessario conoscere tutta una serie di espressioni, colloquiali o meno, per rendere la nostra lingua fluida e credibile. Per esempio, come ci si saluta in inglese?
I saluti sono importanti: ma come ci si saluta in inglese?
Non soltanto hello!
I saluti sono una parte fondamentale di una lingua: sono le prime espressioni linguistiche che ci mettono in contatto col nostro interlocutore. Da sempre il saluto più classico in inglese, quello che conoscono tutti, è “hello“, ciao. Ma scopriremo presto che mentre questo è il saluto inglese più insegnato nelle scuole in Italia, nel mondo in cui la gente parla una lingua reale (e non ripete le regole dai libri di grammatica) ce ne sono molti altri. Scopriamo allora come ci si saluta in inglese: ecco tanti modi per salutare senza ripetere sempre le stesse cose.
Come ci si saluta in inglese: i saluti iniziali
In inglese, come in altre lingue, ci si saluta quando si arriva e quando si va via. I saluti iniziali in inglese possono essere più o meno formali e sono:
- Hello (ciao, salve)
- Hi (ciao)
- Hi there (ciao)
- Hey (hei, ciao)
- Hiya (ciao)
- Good Morning (buongiorno)
- Good Afternoon (buon pomeriggio)
- Good Evening (buonasera)
“Hello” e “goodbye” significano entrambi “ciao”, ma il primo si dice solo all’inizio, quando si arriva; il secondo solo alla fine, quando si va via. È molto probabile che a Londra vi salutino con un “hi”, un “hi there” o “hiya” (qualcosa che suona come un “ahia”).
Di solito al saluto iniziale vero e proprio segue una domanda. Questo perché in alcune culture anglofone è considerato scortese dire solo “ciao” (hi o hey). Quindi non sorprendetevi se il barista, la commessa o qualcuno in metropolitana vi saluta con un “hi, how are you? (come va?)” oppure “hi, how are you doing? (come va, come te la cavi?)”, “hey, how is it going? (come va?)”, “How are things going? (come ti vanno le cose?), “hey, what’s up?” (ciao). Non vogliono sapere i fatti vostri, vi stanno solamente salutando a dovere.
Ricordate che la risposta deve essere breve, di cortesia e che è buona educazione ricambiare la domanda per avviare una conversazione; a “what’s up?”(saluto molto informale) si risponde spesso con “what’s up?”.
Come ci si saluta in inglese: i saluti finali
Anche i saluti finali possono essere più o meno formali e sono:
- Bye-Bye (ciao)
- Bye (ciao)
- See you/ see ya! (ci vediamo)
- Cheers (ciao)
- Goodbye (ciao/ arrivederci/addio)
- Good Morning (buongiorno)
- Good Afternoon (buon pomeriggio)
- Good Evening (buonasera)
- Good Night (buonanotte)
Possiamo aggiungere ai saluti finali:
- Have a great day!/Have a good one! (Buona giornata)
- See you then (ci vediamo alla prossima)
- See you around (ci vediamo in giro)
- Take care (stai bene, prenditi cura di te)
La prima volta che sono stata a Londra ho scoperto con gran sorpresa che i miei “hello” e “goodbye” non li sentivo mai dagli inglesi, che invece si salutavano con “hiya, how is it going?”all’inizio, e spesso con “cheers” alla fine. Non c’è niente da fare: si può studiare tanto, ma la lingua si impara sul posto.
E voi quali saluti usate o sentite dire più spesso a Londra? Fatecelo sapere nei commenti, vi aspettiamo. Se invece siete curiosi di scoprire se è davvero utile seguire un corso di inglese nella capitale del Regno Unito vi consiglio di leggere Corsi d’inglese a Londra: perché è importante seguirli.
